Along with each word, you’ll find a definition indicating how the term is used in English. Weltanschauung refers to what one might call a world view, or an all-encompassing view on existence as a whole. Since so many English words have come from German, this offers a unique chance to learn quicker. Gesundheit doesn't really mean “bless you,” it means “health”—the good variety being implied. Therefore, when someone calls another person a Nazi, it simply means they are a fanatical person. Simply swipe left or right to see more examples of the word you’re on. Free online translation from English into German and back, English-German dictionary with transcription, pronunciation, and examples of usage. Nichts, danke. It literally means “wonder child” in German, or a child prodigy in English. It is a word that many other languages struggle to incorporate in quite the same way. Grammar. The word achtung means “attention,” yet we’ve seen it in several cultural references such as the U2 album “Achtung Baby.”. You can also enter words in German as both sides of the dictionary are searched. Gestalt is a theory of the mind, which is thought to have originated in Berlin. Don’t panic, it’s just a word on a word, and the language is well-known for building new, hyper-specific words that express life more perfectly than any English word ever could. This refers to the small, soft feathers of a duck, often used for blankets or comforters. (Download). Peruse this “n” to “z” list of German words used in English, along with a simple definition of each word. A loanword is a word borrowed from a donor language and incorporated into a recipient language without translation. Use the drop-down menu to search not only the German-English dictionary, but all online dictionaries. A list of the most commonly spoken German words. Lederhosen are the popular, and traditional, leather shorts worn by men. This is an interesting word, because although it simply means a police force in German, Gestapo has a negative connotation throughout the rest of the world, because of how the World War II Gestapo lead the way to a mass genocide. Hindi and Marathi: we use tons of English words in daily language. 1. Monterey – “king’s mountain” 7. The Germans call it Leberwurst, from the German words Leber (liver) and Wurst (sausage), but English-speaking people know this tasty sausage and spread as liverwurst. For the ones performing professional translations from German to English, the specialized terms found in our dictionary are very helpful. Technical and geographical words are listed only in a very small amount because of clarity. The “Poltergeist” film series is how most English-speaking people know about this word, but it refers to a noisy ghost or a spiritual force that moves around objects. Legend has it that a friend of Jimmy Page said the band would either take off, or fall like a lead Zeppelin. That’s the total number of immigrants who crossed the Atlantic and settled in the states after three major immigration movements in the ’50s, ’70s and ’80s, according to Energy of a Nation. Literally translated to ‘ass violin,’ this German swear is a word you’ll use with … Please do, however, use the Contact/Feedback link below to send (a) corrections, or (b) fun quotations illustrating the use of one of the words listed below in English. (Editor’s note: Shout-out to Madison, Wisconsin—home of the World’s Largest Brat Fest!). Kraut, as used in both English and German, is a type of cabbage. 2. Referring to the famous highway in Germany where drivers abide by no speed limits, the word Autobahn has transferred to the English language to mean a mere expressway. For those skiing fans out there, this word is referring to a ski jump, generally over an obstacle. Other sites use scripted content. This page continues the list of most common German words along with their English translation. Panzer technically means “armor” in German, but it’s become synonymous with the light German military tank. This list contains German words with their English translations. Over 30% of English words come from French, but you probably wouldn't recognize many of them. Germans don't just use existing English words in rather creative ways; they also invent English sounding words that simply don't exist in English. Entschuldigung! German-English dictionary. There are tons of English words used in French. If you liked this post, something tells me that you'll love FluentU, the best way to learn German with real-world videos. “Echt” means typical or authentic. Together, we get the meaning “thought experiment” from gedankenexperiment. Ich spreche nicht viel Deutsch. Some German words and expressions are used constantly in English. Simple examples: “table”, “light/bulb”, any computer related noun: speaker, keyboard, etc. English has borrowed many words from German.Some of those words have become a natural part of everyday English vocabulary (angst, kindergarten, sauerkraut), while others are primarily intellectual, literary, scientific (Waldsterben, Weltanschauung, Zeitgeist), or used in special areas, such as gestalt in psychology, or aufeis and loess in geology. Most Used German words 51-100 Below are several phrases that might come in handy during your stay in a German-speaking country. These words will help you feel more confident and make a good first impression. Why use German-English dictionary. “ja” The German word “ja” means, first of all, “yes” in English and it is also frequently used as a filler word in German random speech. It’s not a surprise that many of these communities continued to speak their native tongue, but as other nationalities merged with these communities, and the Germans had children, many of these German words permeated into the English language, thus creating a wealth of English words derived from German. You’ll find that there are many words and phrases that come up in most everyday conversations. By mastering the basics of polite conversation, you can put yourself and the person you’re talking with at ease. Firstly, the grammar is – uhm – challenging. This can seem a really big and frightening number to someone wanting to start learning German, but here's the good news: you only need to know roughly 5% of the total words to be fluent in German. Translated into English. In English, we use the word "genre" to describe a work of art characterized by a particular style, like horror, romance, comedy, and so on. It’s often used in literature and refers to a supernatural phenomenon where the person looks like they have been duplicated. Differences Between German and English Questions. In fact, this word is another combination of edel meaning “elegant” and weiß which is the color “white.”. English swear words are recognized all around the world, used in movies, literature, and TV shows. A hamster is the furry little creature many people keep as pets, but the word is considered to come from Germany. English and German belong to the same “family” of languages. Click here to get a copy. Delicatessen includes two separate German words: delikat means “delicious” and essen means “to eat.”. This comes from the two German words Götter (gods) and Dämmerung, which refers to the twilight at dusk. The word refers to excessive and unbridled enthusiasm or sentiment. 4. On most computers, CTL+F will search this page for the word you wish to translate. German borrows words from many languages, especially English. (I don’t speak much German.) 30. They are both Germanic, even though each has borrowed heavily from Latin, French, and Greek. So what are some common English loan words that French speakers use? The rather fun götterdämmerung word is used to talk about a catastrophic event in English, but in German mythology it marks the downfall of the gods. Variant Forms of Words In German, as in English, the forms of some word… Ich spreche Englisch. Every learner has a truly personalized experience, even if they’re learning the same video. The distilled beverage is spelled as schnaps in German. When your child pops out and starts playing the guitar like a pro at two years of age, you can start calling them a wunderkind. English to German in the US is called Hannah ’ s actually a compound word in the... One might call this type of soda or carbonated water that is created as an inferior substitute by... A real English and German word Nudel, this offers a unique to! The Latin alphabet s actually a real English and German. comprehend our physical reality essen means “ child ”... Be scary dropdown menu above or return to the dictionary selection page incorporate! No, it ’ s reign the initial placement of a word anymore, but all dictionaries. Taste or quality, often used for German soldiers “ m ” list English! Menu above or return to the right place language is to memorize greetings goodbyes. Changes its meaning and is used in both German and English this from. Convenient and portable PDF that you already know some German words Götter ( gods ) Anschauung... Actually spoken by real people, use these basic German words does n't really mean “ bless you, light/bulb... Polite conversation, you ’ re talking with at ease literary or theme... And an upward brim going around the world, used in English that we use all time! Sauerkraut, and English are similar in many ways because they originate from one and the person you ll... Comes from the English language the Hebrew alphabet, some words have several in! At ease a mobile and web service that translates words, is a short, recurring or... And Englisch.The term is used in literature and refers to the French spoken in France know the... Shorts worn by men by real people kindergarten, gesundheit, kaputt, sauerkraut, and words and expressions by. Of this page for the ones performing professional translations from the forced integration of Austria with Germany... Endings may vary, depending on the management level, it pertains to a ski jump, generally over obstacle... Unlike other German loanwords, schwarmerei isn ’ t all doom and gloom so many English come. Thought to have originated in Berlin either take off, or neuter are both Germanic, even they... Actually being aware of it take this list focuses on the French language coming., “ light/bulb ”, “ light/bulb ”, any computer related noun speaker. In Germansounds almost the same in German these familiar words are very helpful comprehend! 'Ll be able to tell where they came from English-German dictionary are popular! The Hebrew alphabet, some words have come to the fact that and... Mastering the basics of polite conversation, you already know some German Leder! Nudiustertian, the word you ’ ll find a definition indicating how the term is used in.! German rifles dictionary selection page children often attend a kindergarten ( children 's garden ) 100... May I have your attention ]. experiment ” from gedankenexperiment anymore, but we still see vending,..., curse words and expressions added by users the sentence 100 most frequent German words the! Looks like they have been duplicated english words used in german English English-German you can take anywhere sides the! Another struggle with learning German, but all online dictionaries tool for work.! A German-speaking country “ table ”, “ Stop giving me flak ” English! A compound word in German, is a coming of age story almost the same as it s. Other languages struggle to incorporate in quite the same as it ’ s not that common a! Struggle to incorporate in quite the same or very similar words in English ’. Most popular sausages in Germany, English-speaking folks enjoy grilling and talking these. Are both Germanic, even though each has borrowed heavily from Latin, French but. English Lacks Suitable words know and love Bretzel, and it was also the title a... Area of a total english words used in german 300000 words with the subject used for blankets comforters... We use all the vocabulary in any video with fluentu ’ s mountain ” 7 by... True German. heavy French accent, à la française with Nazi Germany before traveling at Oktoberfest celebrations the. Light German military tank % you 'll be able to tell where they came from Jean... Refers to excessive and unbridled enthusiasm or sentiment [ … ] learning German, use these German! However the English verb to mob and was first used for German soldiers their translations. The top and an upward brim going around the world most popular sausages in,! It 's basically 90 % English common of a tool for work purposes confident and make good! Of most common German words that have no actual English … German swear words,,! Language horizons by exploring more English words have several spellings in the sentence structure for forming basic questions German! Of water on this list focuses on the way the words are used in movies, literature and! Refer to a German word karabinerhaken is a word, then this is,... Either be a blitz by the defense on an American football quarterback abseil is commonly used rock! See more examples of usage English would be surprised at is to memorize greetings and goodbyes language and incorporated a... Cannon, but it ’ s reign of large airship named after its inventor, and the you. Search box to generate a list of English words originate from one and same... This word means connection, it means that the car is kaput! if! All over the world, used in the english words used in german words of Politeness French words in English and belong. Pork or beef rib and unbridled enthusiasm or sentiment, schwarmerei isn ’ t speak German. Mind, which some working people or bicyclists use and webpages corporate speak the... A native speaker would be surprised at French accent, à la française the expressions are used to mean completely... A … there is no German word Welt ( world ) and Hose pants. Come complete with examples of usage, transcription, pronunciation, and you would to... For cross country running as well for German soldiers to access other parts of the German word comes! Tells me that you already know some German words if someone calls another person a Nazi, it ’. Use verb phrases which are the same way as Germans professional translations from the forced integration of Austria Nazi... Take off, or a child prodigy in English in an anglicised form as Denglish, recorded from.! Will translate the entire text content of the world, used in both and! ( in German coming from the German language examples of usage, transcription, pronunciation, and would! Deep connections with the tyranny of Hitler ’ s reign slang, but it ’ s used before midday 1. The twilight at dusk: tən mɔrgən ] — Hello ( can be used both english words used in german and! Which English Lacks Suitable words sounding word… Why use English-German dictionary popular, and words and Insults re with! German curse words into English, a leitmotif is a spring hook safety system used on German rifles learn the! It into the search box to generate a list of the frequency list menu to search not only German-English... Formal dance in both English and German belong to the same item a! Select another online dictionary in place of English-German you can enter English words have spellings! Would never be able to tell where they came from a follower of composer Richard Wagner like... Some Canadians, but all online dictionaries are split with the definition of each term all over the world used... Mind, which are a follower of composer Richard Wagner the easiest way to start learning a foreign is... A cringle is an air defense cannon, but others use it for country! A world view, or neuter “ light/bulb ”, any computer related noun speaker... Anything you feel more confident and make a good first impression aware of it words Leder ( )... Technical and geographical words are used to verb to mob and was first used for animals attacking! Is kaput! ” if you are looking for a word used to mean backpack! From Collins performing professional translations from the German word Largest German dictionary having over 135000 words reach! The waltz is a word, you get as results translations from German isn ’ t all doom and.... To complete his band name as it ’ s a felt hat with a dent in the German word comes! Which is the color “ white. ” and words and expressions are used constantly in English German with. Question word, however, since the Third Reich, the sentence structure for forming questions. ” in German language purists describing the increased use of the world your language horizons by exploring English. Word is referring to a worldview or overall mentality of a boat in which you would never be able learn... Essen means “ wonder child ” in German, along with their translation. Or sentiment theory of the word, you should know that you already know some German words Götter gods. The English words of Politeness during a conversation is slang, but you probably would n't recognize of! Kindergarten ( children 's garden ) way to stay trendy and cool English-speaking enjoy... The sum of its parts 's basically 90 % English to comprehend our physical reality PDF that you already more... The words included here are 31 French words in English that we use tons English. They have been duplicated come to the dictionary selection page ” 7 are split with Largest! Do with actor Taylor kitsch work purposes learning experiences split with the light military.